Son bugs visuales, en realidad me ha sucedido bastante tanto en UniversoCraft como en algún otro servidor, suelen suceder a veces por mala conexión, "mala estabilidad" en la modalidad u otras circunstancias, un método para solucionar es simplemente agarrando el doble de XP que requiere el encantamiento, o quitando el menú del yunque. Las "Menas" o los "Mobs" te dan mas XP de la que en realidad tienes, por ende la XP suele "reiniciarse" aun que en realidad tu nunca tuviste esa XP, no se si me estoy dando a entender correctamente (Es en mi propia experiencia).
De igual manera si usted desea recibir ayuda directa del Staff o tener alguna respuesta rápida o una solución aparte de la que te acabo de dar puedes contactarte por el Soporte Técnico del servidor... Abres tu ticket en el departamento "Reporte de Bugs en Modalidades" y posiblemente te den respuesta o solucionen dicho problema del servidor.